AI influencers are flooding social media and consumers can’t tell the difference. But the algorithm shift toward authenticity is giving human creators an unexpected advantage.